یاخشی منلیک شخصیت خوب- اشعارمحمد اشراقی

انسان گرک دگرلرین آرتیرا
گونو گوندن منلیگینی قالدیرا*
insan grək dəgərlərin artıra
günü gündən mənligini galdıra
یاخشی منلیک، یاخشیلیقلا یاشاماق!
ائلین ایچره آغیرلیقلا یاراماق!*
yaxşı mənlik, yaxşıla yaşamag!
elin içrə ağırlgla yaramag!
یاخشیلیقلار، نئجه چیخار ائشیگه؟
یاخشیلیقلا, گئدیشلرده دئییشه
yaxşılığar, necə, necə çıxar eşigə
yaxılıgla, gedışlər dəeyişə
دیریلیگین دادی هاچان بللنر
او جاغدانکی یاخشیلیقلار ایشلنر*
diriligin dadı dadı haçan bəllənər?
ogündən kı yaxşılıglar ərlənər!
یئییب ایچمک, یاتیب دورماق, ایشلمک,
ایشیلمک له امک لری* دیشلمک
yeyııb içmək, yatib durmag işləmək, əməkləri dişləmək
اؤنملی دیر، آنجاق بوتوو ساییلماز
یاخشیلیقلار گیزلی قالسا تانینماز
önəmlidir, ancak bütöv sayılmaz
yaxışılıglar gizli gasa tanınmaz
انسان گرک اؤزلوگونو دوشونه
منلیگیده گؤز اؤنونده گؤرونه
insan hərək ölügünü düşunə
mənligidə ğöz önündə görüşə
آرا آچا حیوانیله گؤروشده*
گؤزه گله دگرلری اؤروشده*
ara aça heyvanılə görüşdə
gözə gələ dəgərləry örüşdə
بو گؤروشو یاخجی تانیر ارنلر
منلیک لری اؤنلرینده گئدنلر
bu görüşü yaxcı tanır ərənlər
mənlikləri önlərində gədənlər
۱۳۹۷/۱۱/۲۹
*قالدیرا: ارتقا دهد
*یاراماق: توفیق یابد
*ارلنر: فعال می شود